“这是其中一半原因，还有另一半。”理查静静道，“若我只是想要一块石头，过去十年我有无数次前往耶路撒冷的机会，但我不想要做一个手无寸铁的朝圣者。唯有作为十字军战士来到耶路撒冷，我才能赎清我的罪孽。”

“你有什么罪孽？”

“我爱你的罪孽。”

理查的声音很平静，他甚至没有多余的神情，而腓力的脸色肉眼可见地变得古怪，手足无措，无所适从。

“天哪。”他喃喃，片刻以后，他又重复了一遍，“天哪。”

他抓起理查的手，将那只手贴在自己的脸颊边。他知道，他彻底失去了劝理查暂缓参加十字军的理由，并且内心深处，他那早已被他扼止的爱火正死灰复燃，他不知道他能否再克制了。

，

亨利二世在接到腓力二世有关重启谈判的信件时并不惊讶，但当他履约来到吉索尔和特里的交界地区时，他见到的并不是腓力二世，而是理查。“好久不见，父亲。”理查对他说，他笑容热情，言辞亲切，亨利二世下意识绷住肩膀，实不相瞒，这样的理查简直让他毛骨悚然，“我担心您对我擅自发誓加入十字军的行为不满，因此不敢贸然与您相见。”

“你原来还知道你的行为会令我恼怒。”亨利二世冷笑道，理查的姿态更加谦卑，这对他而言实属罕见，“但我有必须这样做的理由，父亲。参加十字军会为家族赢来空前的声誉，这会反过来稳固我们的统治，若您在任命托马斯·贝克特为坎特伯雷大主教时已是一位光荣的十字军战士，他又怎会认为您不够虔诚，从而背叛您投向教皇和路易七世的怀抱？”

“你------”亨利二世气结，托马斯·贝克特之事乃是他心中长久的隐痛与心结，他的背叛与二人最终反目的结局曾令他长久痛心，并深以为悔，而理查，理查竟敢拿托马斯·贝克特来威胁他，他知道他在说什么吗！“哪怕我真的曾经参加过十字军，当教皇认为我的权力超脱他控制时，他也会毫不犹豫地开除我的教籍！”

“教皇的权威来自于上帝的恩典与民众的爱戴，若我能夺回圣城，成为整个基督教世界传颂的英雄，哪怕教皇开除了我的教籍，也无损民众对我的爱戴和封臣对我的尊敬！”理查亦激烈地辩驳道，“父亲，您被权势迷惑了眼睛，不知道赢得尊敬并非只能依托强权与阴谋，有更多的人仍然会为荣誉与信仰付出他们的忠诚和生命，你无法否认这些人的存在！”

“有人吃你那套荣誉和信仰是因为他们畏惧我的权势，才想要用你热衷的东西讨好你！”亨利二世低喝道，“好了，我彻底相信你无可救药，若亨利还活着，不，哪怕是威廉和杰弗里还活着，我都不至于像现在这样绝望。你尽管去追求你的荣誉，你的信仰，但你不要想再得到我的领地，我不希望你明白荣誉与信仰是无用的那一天是以失去我的领地为代价！”

“我要得到十字军战士的荣誉，也要拿到我应得的领地与王位。”理查寸步不让，那一瞬间，亨利二世感受到了一种切实的压迫感，他已经不再是那个令理查愤怒却无力的父亲了，“若您因为我参加十字军的行为剥夺我的继承权，托马斯·贝克特的死亡必当旧事重提。”

“谁告诉你可以这样做？”亨利二世惊怒交加，这是真的能令他蒙上麻烦的威胁，他感到自己的腹下一疼，事实上他这里最近一直很不舒服，宫廷医生说他长了一个瘤子，“是谁教你如此歹毒地威胁我？埃莉诺，还是腓力·卡佩？”

“与他们无关，父亲，是您教会我应该这样做。”理查甚至还笑了笑，心中同时浮起报复成功的喜悦与运筹帷幄的满足，“卑鄙无耻，对吗？当你囚禁我的母亲，将我的未婚妻拐上床，煽动我的封臣叛乱时，你就应该明白我迟早有一天会学会您的手段，您曾经期望我这样。”

是，他曾经希望理查能学会玩弄阴谋诡计，像一只八爪蜘蛛或狡黠的狐狸，但不是像现在这样荣誉对别人，阴谋对自己。“你赢了。”他最终无奈地说，并安慰自己无论理查内心深处是多么地愚蠢与天真，但至少他对他认定的